lol 英雄配音者指的是英雄联盟国服里面,给各个英雄录制中文台词的配音演员,也就是大家常听到的选中台词 技能台词 击杀台词 嘲讽语音的录制人员,国服从早期版本开始就采用本土化中文配音,和原版英文配音是两套独立录制体系,很多配音演员同时给多名不同风格的英雄配音,同一个配音者可以演绎粗犷战士 清冷法师 俏皮少女等完全不一样的声线,所以很多玩家听出来熟悉的声音,却很难第一时间对应上演员,部分英雄在重做之后,会重新更换 lol 英雄配音者,重新录制全套语音,老语音就会被新语音替换,还有皮肤专属语音,部分传说级皮肤会单独邀请配音演员重新录制独立台词,和原版英雄基础配音分开,下面整理热门英雄对应的国服 lol 英雄配音者,同时讲解配音相关基础常识,方便玩家对照了解。

热门英雄国服配音者对照表

英雄名称国服中文配音者声线特点
亚索吴磊洒脱沧桑,江湖剑客风格
盖伦孙晔正气硬朗,刚毅战士声线
拉克丝李敏妍清亮温柔,少女法师音色
德莱厄斯袁国庆低沉霸气,铁血将军风格
金克丝谢元真癫狂跳脱,疯批少女声线
安妮詹佳稚嫩可爱,萝莉音色
伊泽瑞尔谢添天阳光自信,年轻少年感
瑞兹程玉珠厚重沉稳,老法师风格
卡特琳娜黄莺冷艳干练,刺客女声
卡牌大师符冲优雅戏谑,绅士赌徒风格

配音录制相关基础说明

基础语音,就是英雄原生默认语音,由固定 lol 英雄配音者完成录制,包含登场语音 移动语音 攻击语音 技能释放语音 死亡语音 互动嘲讽语音,这是每个英雄自带的全套语音包,重做英雄会全部重录,比如老版塞恩 老版波比重做之后,原来的 lol 英雄配音者就不再使用,换成新演员录制新版语音。

皮肤语音,普通皮肤一般复用英雄原本的配音,不会重新找人录制,只有终极皮肤 部分传说皮肤 特殊主题皮肤,会单独安排配音演员录制专属台词,部分皮肤甚至更换配音演员,声线风格跟着皮肤主题改变,比如未来战士系列 灵魂莲华系列部分皮肤都有独立配音。

原版英文配音和国服中文配音互相独立,英文配音是拳头原版配音演员,国服 lol 英雄配音者是国内配音团队,两边演员不是同一批人,配音台词翻译风格也会做本土化调整,不会完全直译英文原句。

查找其他英雄配音者的方法

第一步 可以查阅官方曾经公布的配音幕后访谈,官方在周年活动 版本纪念内容里面,会公开部分 lol 英雄配音者名单。

第二步 查看配音演员个人主页或者配音工作室公开的作品列表,很多配音演员会把英雄联盟配音作品写进个人作品集。

第三步 搜索配音幕后纪录片,很多配音团队发布过 lol 英雄配音者的录音花絮,可以确认对应英雄。

第四步 注意区分基础配音和皮肤配音,查找的时候要标注清楚是原版英雄语音,还是某一款皮肤的独立语音,避免混淆。

需要注意,并不是全部 lol 英雄配音者都对外公开完整名单,很多早期老英雄的配音信息没有官方正式公布,网络上部分信息属于玩家整理推测,不一定百分百准确,英雄重做 语音更新之后,配音者信息也会跟着变更。

综合来看,lol 英雄配音者是国服本土化语音的核心,很多知名配音演员一人分饰多角,塑造出不同英雄独特性格,热门英雄的配音信息认可度比较高,冷门老英雄和皮肤专属配音信息存在资料不全的情况,后续如果英雄语音重做,对应的 lol 英雄配音者也会更新替换。

【常见问题】

问题 1 lol 英雄配音者是不是所有英雄都官方公开了

回答 1 并不是全部 lol 英雄配音者都由官方公开,热门英雄信息公开比较多,部分早期冷门老英雄的 lol 英雄配音者没有正式官宣,网上部分资料属于玩家整理,存在误差。

问题 2 lol 英雄配音者重做之后会更换吗

回答 2 英雄如果进行大型重做,一般会重新录制全套语音,原来的 lol 英雄配音者就会更换成新的配音演员,旧版语音会被新版语音替代。

问题 3 lol 英雄配音者可以同时配多个英雄吗

回答 3 可以,lol 英雄配音者经常一人配多名英雄,依靠不同声线演绎,让不同英雄听起来性格差别很大,玩家很难听出是同一个配音演员。

问题 4 lol 英雄配音者和国服英文原版配音是同一批人吗

回答 4 不是,lol 英雄配音者是国内中文配音团队,英文原版配音是拳头海外配音演员,两套语音独立录制,lol 英雄配音者和国服英文原版配音演员并不重合。

【免责申明】

本文关于 lol 英雄配音者内容属于玩家公开资料整理,部分早期英雄信息没有官方正式公示,配音团队后续也可能随项目调整人员,内容仅作为爱好者参考,不代表官方权威名单,一切以官方后续公布信息为准。